育路教育 国际学校 上海国际学校一站式择校、咨询服务平台,全国咨询热线:400-631-6616
返回国际学校首页

校园环境

MORE+
上海教科实验中学国际高中:实验室 上海教科实验中学国际高中:图书馆 上海教科实验中学国际高中:休息一角

上海教科实验中学BC国际课程顺利举行2019届学生毕业典礼

来源:上海教科实验中学BC国际课程部  发布时间:2019-06-27  关键词:上海教科实验中学BC国际课程,毕业典礼

  2019年6月26日,上海教科实验中学BC国际课程举行2019届学生毕业典礼。上海教科实验中学总校长张迎娟女士,BC国际课程部校长Mr. Syer,副校长Mr. Larcombe,国际课程部主任张捷女士,BC国际课程部全体教师以及12年所有毕业生及其家长共300余人参加了毕业典礼。

  On the 26th of June, 2019, Jiaoke Class of 2019 graduation ceremony of the BC program was held. Madame Zhang (Principal of Jiaoke campus), Mr.Syer (Principal of BC program), Mr. Larcombe (Vice-Principal of BC program), Nina Zhang (Director of BC program), all the teachers from BC program, graduates of 2019 and their parents attended this ceremony.

上海教科实验中学BC国际课程部顺利举行2019届学生毕业典礼.jpg

上海教科实验中学BC国际课程部顺利举行2019届学生毕业典礼

  88名毕业生的成长照片一一闪过,拉开了本次毕业典礼的序幕。在教科的三载春秋,让他们从青涩走向稳重,更是让他们载着成绩的荣耀与满满的期许走向人生的下一站。

  The graduation ceremony started with photos which showed the growth of 88 graduates. During the past three years, they have grown up from naïve to mature, and today they are going to start their new journey with the achievements they received in the past three years.

  2019届88名毕业生录取再次突破历史,共收到来自加拿大、英国、美国、澳大利亚、瑞士、新西兰等国家的录取通知书410份,其中包括排名世界前百大学录取通知202份,世界前30大学124份,奖学金共计120500美金,其中加拿大方向,获得多伦多大学录取通知46份,UBC录取通知47份。

  The 88 graduates from Class of 2019 received 410 offers in total from Canada, the United States, England, Australia, New Zealand, Switzerland and other countries, including 202 offers from the top 100 universities, 124 offers from the top 30 universities around the world. Total scholarships were around 120,500 US dollars. Among these offers, those graduates received 46 offers from the University of Toronto and 47 offers from the University of British Columbia.

  带着这份收获的喜悦,他们走上了属于自己的告别舞台。带着满满的期许,88名毕业生依次走上台,接受Syer校长与张迎娟校长拨穗正冠,授予毕业证书。

  At this moment, they are going to say goodbye to their high school life with the joy of receiving these offers.88 graduates walked on the stage one by one to receive their diploma from Mr. Syer and Madame Zhang.

拨穗仪式.jpg

拨穗仪式

  来自12年级的何永航用纯正的京剧唱腔为大家带来《萧何月下追韩信》选段,再次向大家展示了他扎实的文化功底。蔡诣盈和李明轩用一曲《I ain’t got you》和《月亮代表我的心》致谢曾经与他们共成长的所有同窗,并表达了对老师、父母的感激之情。潘炀与苏焕的《朋友》将大家的情绪带到了高潮。感谢曾经与你携手相伴,愿未来路上意气风发,挥斥方遒。

  Simon He from Class of 2019 performed a Beijing opera with his trained voice, which showed his passion for the traditional Chinese culture. Carey Cai and Tony Li used their powerful voices to thank all the classmates who grew up together with them, as well as teachers and parents who contributed a lot in the past three years by singing two different songs ‘I ain’t got you’ & ‘Moon Represents my Heart’. The last song ‘Friend’, presented by Sam Pan and Oliver Su, pushed the graduation ceremony to the climax.

  毕业典礼在一首由Mr.Syer ,Mr.Gaz,Nina主任及家长代表带来的中英文诗歌《如果》中接近尾声。2019届的毕业生们,愿你们此去前程似锦,勇往直前,不负韶华!

  The Graduation ceremony ended with a poem ‘If’, performed by Mr. Syer, Mr. Gaz, Ms. Nina and a parent Ms. Dong. We wish good luck to the graduating class of 2019.

在线咨询
电话咨询
招生热线
021-51601973
扫一扫

扫一扫,关注微信
快速获取入学名额