历年考研英语试题长难句解析举例

来源:中公考研 时间:2020-10-23 10:37:44

  长难句是考研英语中一大拦路虎,因此学会如何运用语法知识破解长难句也是同学们在语法学习的过程中的目标。同时,考研英语的阅读、完型、新题型、翻译,都与长难句有密切的关系。接下来,我们一起来看一下历年考题中的一些经典长难句吧~

  一、寻标志,断长句----断句标志:逗号;从属连词that;

  1. Davison’s article is one of a number of pieces

  2. That have recently appeared making the point

  3. That the reason we have such stubbornly high unemployment and declining middle-class incomes today is largely because of the big drop in demand because of the Great Recession

  4. But it is also because of the advances in both globalization and the information technology revolution

  5. Which are more rapidly than ever replacing labor with machines or foreign workers

  二、抓住干,识修饰

  1. 主干:Davidson’s article is one of a number of pieces

  2. 修饰:

  (1) that have recently appeared making the point,定从

  (2) that the reason we have such stubbornly high unemployment and declining middle-class incomes today is largely because of the big drop in demand because of the Great Recession, but it is also because of the advances in both globalization and the information technology revolution,作同位语从句

  a. 此同位语从句主干:the reason is largely because of the big drop, but it is also because of the advances

  b. 此同位语从句中的修饰:

  we have such stubbornly high unemployment and declining middle-class incomes today,作定语从句

  In demand 作后置定语;because of the Great recession作原因状语;in both globalization and the information technology revolution作后置定语

  (3) Which are more rapidly than ever replacing labor with machines or foreign workers,作定语从句

  三、调语序,定句意

  1. Davison’s article is one of a number of pieces ,主系表结构顺译

  译文:戴维森的文章是众多文章之一

  2. That have recently appeared making the point,主谓宾结构顺译

  译文:最近开始做出这一观点

  3. That the reason we have such stubbornly high unemployment and declining middle-class incomes today is largely because of the big drop in demand because of the Great Recession.

  解析:the reason后面定语从句we have such stubbornly high unemployment and declining middle-class incomes today 省略从属连词that,翻译的时候定语从句调到修饰的名词reason前面

  译文:我们有如此居高不下的失业率和今天中产阶级收入下降的原因很大程度是因为大萧条导致的需求下降

  4. But it is also because of the advances in both globalization and the information technology revolution,主系表结构顺译

  解析:in both globalization and the information technology revolution作后置定语修饰advances,翻译的时候提到修饰的名词advances前面

  译文:但也因为全球化和信息技术的进步

  5. Which are more rapidly than ever replacing labor with machines or foreign workers,主谓宾结构顺译

  解析: with machines or foreign workers作方式状语,翻译到谓语动词前面

  more rapidly than ever,做状语表程度,翻译到谓语动词前

  译文:它凭借机器以及外国劳工以比以往更快的速度取代劳动力

  四、依逻辑,组整句

  1. Davison’s article is one of a number of pieces

  2. That have recently appeared making the point

  3. That the reason we have such stubbornly high unemployment and declining middle-class incomes today is largely because of the big drop in demand because of the Great Recession

  4. But it is also because of the advances in both globalization and the information technology revolution

  5. Which are more rapidly than ever replacing labor with machines or foreign workers

  解析:句1主系表结构顺译;句2作定语从句修饰pieces,翻译到pieces前面;句3作同位语从句修饰point,顺译并把加上“这一观点即”;句4是同位语从句中表语的一部分,顺译;句5作定语从句修饰advances,因为太长采用顺译方法,同时重复修饰的名词advances。

  译文:戴维森的文章是众多最近开始做出这一观点的文章之一,这一观点即我们有如此居高不下的失业率和今天中产阶级收入下降的原因很大程度是因为大萧条导致的需求下降,但也因为全球化和信息技术的进步。这些进步凭借机器以及外国劳工以比以往更快的速度取代劳动力。

  五、

  It was not until the mid-1980s, when amplifying age and sex differences became a dominant children’s marketing strategy, that pink fully came into its own, when it began to seem inherently attractive to girls, part of what defined them as female, at least for the first few critical years.

  这个句子很长,依照惯例,我们先来分析一下句子结构。

  首先是一个it is 的结构,还不知道它是什么,没关系,我们往后看。

  接下来是not until the mid-1980s,是一个短语,做时间状语,意思是“直到20世纪80年代中期”。

  然后,when引导一个从句,这里出现表示“时间的名词+when从句”是定语从句,在从句中,amplifying age and sex differences作主语,意思是“逐渐扩大的年龄和性别差异”;became做谓语,a dominant children’s marketing strategy做宾语,直译是“主要的针对孩子的营销策略”,其实这里的children代指整个儿童服装市场,那么可以理解为“儿童服装市场的主要营销手段”。

  往下是一个that,这个时候同学们有没有意识到什么?It is ... that... 对了,就是我们的强调句型,这里强调的是后面这个时间状语。这个强调句型完整写出来是这样的:it is/was + 被强调部分+that/who+剩余部分,同学们要注意,在该句型中只有is/was这两种形式,没有第三种了;此外,在考研英语中,同学们只需记住that就行,考得更多;关于这个句型还有一点值得注意,就是要和形式主语区分开来,如果去掉it is ... that... 剩余是一个完整的句子,那么就是强调句型啦,否则就是it做形式主语,that引导一个主语从句。

  接下来的内容比较好理解了,“粉色的作用得到了充分的发挥”,就是粉色开始流行起来。

  接下来是一个when引导的时间状语从句,“当粉色开始变得对女孩子天生非常有吸引力时”。

  When从句之后是一个名词短语,很多同学看到这里可能云里雾里,仔细观察一下,它其实是在一个句子结束之后的名词短语,那么这种情况下这个名词短语是同位语,那么又是谁的同位语呢,解释说明那个内容?前面有个girls,a part 没法做人的同位语,往前看,那就是做pink的同位语了:part后面的of介词短语做后置定语,定语里面包含一个what引导的宾语从句,里面有一个短语值得大家学习,define ... as ...,意思是“把...定义为...”,这个短语直译出来就是“把她们定义为女性的一个部分”。

  最后这个短语做时间状语,意思是“至少在最初的那特别重要的几年是这样的”。

  现在,我们把整句话的意思整合一下,就是:

  直到20世纪80年代的中期,强调年龄和性别差异开始成为儿童服装市场的主要营销手段。那时粉色才逐渐流行起来,当粉色开始变成一种天生对女孩子有吸引力的颜色时,而且也成为定义女性的一个部分,至少在女孩成长的最初的那特别重要的几年是这样的。

本文结束

特别声明:①凡本网注明稿件来源为"原创"的,转载必须注明"稿件来源:上海育路网",违者将依法追究责任;

②部分稿件来源于网络,旨在与用户分享信息,如有侵权,请联系我们沟通解决。

有用

25人觉的有用

阅读全文

在职研究生咨询登记

读研类型 :
服务需求 :
姓名 :
联系方式 :

在职研究生咨询电话:021-51860462、400-058-1158

相关文章推荐

06

2020.11

管理类联考高分攻略:管综时间分配+最佳答题顺

距离2021考研初试还有50天,你的复习怎么样?是否担心答题时间不够?这里有一份管综时间分配+最佳答题顺序推荐,帮你拿高分。......

23

2020.10

历年考研英语试题长难句解析举例

长难句是考研英语中一大拦路虎,因此学会如何运用语法知识破解长难句也是同学们在语法学习的过程中的目标。同时,考研英语的阅读、完型、新题型、翻译,都与长难句有密切的关系。接下来,我们一起来看一下历年考题中的一些经典长难句吧~......

18

2020.10

2021考研数学十月复习周计划建议

十月到了,2021考研报名也正在进行中,时间越来越紧,那么同学们考研数学复习几遍了?从10月、11月,基本就进入到冲刺阶段了,所以我们为大家带来了考研数学10月复习周计划。......

16

2020.10

2020考研政治“霸权主义”考点预测

距离2020考研初试越来越近,为了便于大家复习,我们整理了2020考研政治霸权主义相关考点预测 ,希望对大家有所帮助,预祝大家考研成功。......

16

2020.10

2020考研政治选择题热点预测

2020考研初试马上就要来了,第一天考试第一科就是考研政治,你准备好了吗?有点慌?为此我们整理了2020考研政治选择题考点预测,希望对大家有所帮助,预祝大家考研成功。......

15

2020.10

2021考研英语一题型及分值和时间安排

2021考研英语大纲已发布,仅增减了一些考研英语大纲词汇,其他并无变化。下面为大家讲解一下2021考研英语一题型及分值和时间安排。......

您可能感兴趣
少儿英语机构 上海对外交流中心海外留学落户定向班 上海优质国际高中教育展 中外合作办学免联考硕士 上海自考本科培训