“乍一看”用法语怎么说?

来源:沪江法语 时间:2022-01-15 11:43:00

   「乍一看」用法语怎么说?

  de primer abord

  1. Lors du premier contact.

  第一次接触、初次见面。

  Il peut sembler froid de prime abord, mais il est très généreux.

  与他第一次接触的时候,他给人的感觉可能比较冷淡,但他这个人其实特别好。

  2. (Par extension) Dès le premier instant, sur le champ, sans analyse poussée.

  (引申义)乍一看,初看起来,未予以深入考虑之前。

  La réponse est moins simple qu'il n'y paraît de prime abord.

  答案要比最初看起来复杂一些。

  La pratique infirmière en milieu rural et éloigné est plus complexe et plus polyvalente qu'on le croyait de prime abord.

  边远地区的护士工作要求多种能力兼备,实际比人们最初想象的更复杂。

本文结束

特别声明:①凡本网注明稿件来源为"原创"的,转载必须注明"稿件来源:上海育路网",违者将依法追究责任;

②部分稿件来源于网络,旨在与用户分享信息,如有侵权,请联系我们沟通解决。

有用

25人觉的有用

留学申请登记

留学方向 :
服务需求 :
姓名 :
联系方式 :

《隐私保障》

出国留学、语培咨询电话:021-51601973、400-631-6616

相关文章推荐

15

2022.01

“乍一看”用法语怎么说?

“乍一看”用法语怎么说?
......

14

2022.01

法语缩写词 | 常以“o”结尾的单词

法语中,你肯定注意到很多词都为了缩短而有所改动:“doc”表示文件(有时也表示医生),“ordi”表示电脑等等。......

09

2022.01

“外卖”用法语怎么说?

疫情的暴发,给外卖行业带来了新的发展机遇。今天我们一起来看下与“外卖”有关的法语。
......

07

2022.01

法语中,为什么“失败”和“吃饱的肚子”有关

在法语中,faire un bide代表着「完全失败」,那么这个表达又是从何而来的呢?
......

04

2022.01

法语说“油腻的早晨”是什么意思?

上学的时候,外教会问我们周末玩什么,我们老会说:"Faire la grasse matinée" 可是也没怎么思考过为什么这么表达。现在终于知道啦!
......

02

2022.01

法国人最讨厌的十种蔬菜

在法国一直都很流行“每天吃五种颜色的蔬菜和水果”的说法,因为不同的颜色带有不同的功效,比如橙黄色的蔬菜水果富含维生素A和C。
......

您可能感兴趣
少儿英语机构 上海对外交流中心海外留学落户定向班 上海优质国际高中教育展 中外合作办学免联考硕士 上海自考本科培训