“外卖”用法语怎么说?

来源:沪江法语 时间:2022-01-09 10:32:30

   疫情的暴发,给外卖行业带来了新的发展机遇。今天我们一起来看下与“外卖”有关的法语。

  01

  plats à emporter

  外卖

  【解析】

  plat:n.m. 餐盘,盘子;一盘菜

  emporter:v.t. 带走,拿走,运走

  【例句】

  Confinement oblige, les restaurateurs ont été obligé d’adapter leur offre et proposent désormais des plats à emporter ou une service de livraison à domicile.

  在禁足期间,一些饭店不得不改变经营方式,提供外卖或者送餐上门服务。

  02

  à emporter

  外带,打包带走

  【例句】

  Vous déjeunez sur place ou à emporter?

  你们在这里堂吃还是外带?

  03

  livreur de plats à domicile

  外卖骑手

  【例句】

  Un livreur de repas de Meituan, un géant chinois de la livraison de nourriture, a fait fin mars 2020 la couverture du Times Magazine. Cela a beaucoup défrayé la conversation sur Internet.

  2020年3月下旬,美团外卖骑手登上时代周刊封面,引发网友热议。

本文结束

特别声明:①凡本网注明稿件来源为"原创"的,转载必须注明"稿件来源:上海育路网",违者将依法追究责任;

②部分稿件来源于网络,旨在与用户分享信息,如有侵权,请联系我们沟通解决。

有用

25人觉的有用

留学申请登记

留学方向 :
服务需求 :
姓名 :
联系方式 :

《隐私保障》

出国留学、语培咨询电话:021-51601973、400-631-6616

相关文章推荐

14

2022.01

法语缩写词 | 常以“o”结尾的单词

法语中,你肯定注意到很多词都为了缩短而有所改动:“doc”表示文件(有时也表示医生),“ordi”表示电脑等等。......

09

2022.01

“外卖”用法语怎么说?

疫情的暴发,给外卖行业带来了新的发展机遇。今天我们一起来看下与“外卖”有关的法语。
......

07

2022.01

法语中,为什么“失败”和“吃饱的肚子”有关

在法语中,faire un bide代表着「完全失败」,那么这个表达又是从何而来的呢?
......

04

2022.01

法语说“油腻的早晨”是什么意思?

上学的时候,外教会问我们周末玩什么,我们老会说:"Faire la grasse matinée" 可是也没怎么思考过为什么这么表达。现在终于知道啦!
......

02

2022.01

法国人最讨厌的十种蔬菜

在法国一直都很流行“每天吃五种颜色的蔬菜和水果”的说法,因为不同的颜色带有不同的功效,比如橙黄色的蔬菜水果富含维生素A和C。
......

31

2021.12

如何用法语说“躺赢”?

Lorsqu’une chose arrive sans poser de difficulté ou qu’une personne n’oppose aucune résistance, sans combattre, on dit qu’elle arrive « sans coup férir ».......

您可能感兴趣
少儿英语机构 上海对外交流中心海外留学落户定向班 上海优质国际高中教育展 中外合作办学免联考硕士 上海自考本科培训