“比较”的7种法语表达

来源:沪江法语 时间:2021-10-11 16:17:20

   集齐这7种「比较」的法语表达,就可以...天天换着用啦哈哈哈~

  auprès de 跟...相比起来

  例:Que la réalité était triste et ennuyeuse auprès de mon songe.

  和我的想象相比,现实是多么凄凉,多么伤怀啊!

  par rapport à 与...相比

  例:La Terre est très petite par rapport au soleil.

  地球与太阳相比实在是太小。

  à côté de 跟...相比

  例:A côté de ses qualités, de si petits défauts ne comptent pas.

  和他的优点相比,这些小小缺点不算什么。

  en comparaison de 跟...相比

  例:Les fruits sont bon marché, en comparaison du mois dernier.

  同上月相比,水果的价格更便宜了。

  en regard de 跟...相比

  例:En regard de ce qu'il gagne...

  跟他所挣的收入相比。

  en proportion de 与...相比

  例:C'est bien peu, en proportion du service qu'il m'a rendu.

  跟他对我的帮助比较起来,这实在是微不足道了。

  en contraste avec 与...形成对比

  例:En contraste avec l'agitation de la ville, la compagne nous offre un calme bienfaisant.

  与城市的喧嚣形成对比的是,农村为我们提供了有益于健康的宁静。

本文结束

特别声明:①凡本网注明稿件来源为"原创"的,转载必须注明"稿件来源:上海育路网",违者将依法追究责任;

②部分稿件来源于网络,旨在与用户分享信息,如有侵权,请联系我们沟通解决。

有用

25人觉的有用

留学申请登记

留学方向 :
服务需求 :
姓名 :
联系方式 :

《隐私保障》

出国留学、语培咨询电话:021-51601973、400-631-6616

相关文章推荐

13

2021.10

这些中式法语坑,你中招了吗?

同学们,我们在学法语时,经常会因为受中文思想的限制,而说出一些不地道的“chinçais”(中式法语),这些错误的法语有时会让人啼笑皆非。今天给大家找了几个常见的陷阱,看看你有没中招吧!
......

11

2021.10

“比较”的7种法语表达

集齐这7种「比较」的法语表达,就可以...天天换着用啦哈哈哈~
......

09

2021.10

“成绩单”用法语怎么说?

成绩单用法语怎么说......

08

2021.10

法语词汇积累之关于国庆节

La fête nationale 国庆节
......

06

2021.10

“同意”和“不同意”用法语怎么说?

1. C'est vrai. 这是真的。
......

28

2021.09

法语怼人必备,优雅不粗俗!

同学萌,今天我们来学几个通俗的法语词让你的语言更优美而不显粗俗。......

您可能感兴趣
少儿英语机构 上海对外交流中心海外留学落户定向班 上海优质国际高中教育展 中外合作办学免联考硕士 上海自考本科培训