报名法语类考试之前 请先了解下这几类法语考试

来源:欧风教育 时间:2019-07-25

  随着近些年社会、政治、经济、文化的发展以及中法交流的日益频繁,我国学习法语的人越来越多,随之而来的就是对于法语水平进行评测的要求。

  面对这一要求,我国国内针对不同人群的不同的需求设立了不同的法语考试,并引进了受国际认可的源于法国的法语考试。在接下来的文章中,笔者会对我国国内现行的常见的各类法语考试就行概括介绍,并针对这些考试的差异进行比较。

  首先,需要介绍的是我国国内组织设立的各类法语考试,其中最常见的有:

  针对院校法语专业学生的法语专业四级考试(TFS-4)和法语专业八级考试(TFS-8);

  针对院校非法语专业学生的法语公共四级考试(TFU-4),以及社会从业型考试—全国法语翻译专业资格(水平)考试(CATTI)。

  国内法语类考试之

  院校考试-法语专业

  法语专业四级考试(TFS-4)

  面向人群:高校全日制法语专业本科二年级学生(但也包括以前未能通过的高年级学生)

  考试时间:一般设在每年五月的最后一个周五

  报名情况:报名时段内,学校集体报名

  考试目的:检测大学法语专业学生法语在基础阶段的水平

  有效期:终身

  认可度:由教育部设立因此在国内范围认可,专业学生学位证和此证书挂钩

  法语专业八级考试(TFS-8)

  面向人群:高校全日制法语专业应届四年级本科生

  考试时间:一般设在每年三月的最后一个周五

  报名情况:报名时段内,学校集体报名

  考试目的:考察法语专业高年级学生对语言知识和语言技能掌握情况

  有效期:终身

  认可度:由教育部设立因此在国内范围认可,专业学生学位证和此证书挂钩

  国内法语类考试之

  院校考试-非法语专业

  公共法语四级考试(TFU-4)

  面向人群:所有以法语作为公共外语的在校考生

  考试时间:六月份下旬(与英语四级同时进行考试)

  报名情况:每年四月由考生到设有考点的学校独立报名

  考试目的:检验非法语专业学生在基础阶段的水平

  有效期:终身

  认可度:效力等同于大学英语四级,增加求职砝码

  社会从业型考试

  全国法语翻译专业资格(水平)考试(CATTI)

  面向人群:全社会

  考试时间:每年五月末

  报名情况:法语二三级考试一年一次,只在北京和上海设立考点,网上报名时间通常在2-3月间

  考试目的:对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定

  有效期:终身有效,但需要三年一注册

  认可度:由国家人事部门和中国外文局联合举办的国家级职业资格考试。Catti纳入国家职 业资格证书制度,并将取代传统的翻译专业技术职务评审。考试合格,颁发《中华人民共和国翻译专业资格(水平)证书》,在全国范围内有效

  然而以上的考试都是国内设立的,因此其效力只在国内受到认可。而针对想要出国留学、工作的人来说,获得一个受到国际认可的法语文凭是十分必要的。针对这些人群,他们需要参加的就是TCF/TEF或者DELF/DALF。

  国际性法语考试(留学考试)

  TCF

  TCF(Test de Connaissance du Français)/TEF(Test d'Evaluation de Français)

  面向人群:母语为非法语人士,在中国此项测试主要面对所有参加预签证程序,申请法国留学签证的考生

  考试时间:自选,不限领区,且每个法定工作日都可以进行考试

  报名情况:首先需要在法国高教署网站Etudes en France系统(pastel系统)注册,并支 付考试费用(只能通过银行汇款的方式支付,可以到任何一家中国银行进行汇款)。待汇款确认后方可选择考试时间和地点。考试种类在考试当天由系统随机决定,也就是说,只有在考试当天才能知道所要参加考试的具体类型是TEF还是TCF。

  考试目的:根据测试结果,可按照由欧洲共同语言标准的6个等级对考生的法语水平予以定位,也是赴法敲门砖。

  有效期:TCF考试成绩有效期为2年,但预签证面试时,使馆只认可一年以内的成绩。TEF成绩有效期为一年。

  认可度:TCF/TEF的成绩可作为进入法国大学和私立学校的法语能力依据,也可凭此成绩作为求职时的语言能力证明。这两项考试采用欧洲共同语言评估标准的等级划分,其效力在国际上是可以获得承认的(但是这两个考试有慢慢被DELF/DALF取代的趋势)。

  DELF

  DELF(Diplôme d’Etudes en Langue Française,A1-B2)/DALF(Diplôme Approfondi en Langue Française, C1-C2)

  面向人群:非法语国家人士

  考试时间:一年只有三次考试,分别在3月、6月和11月

  报名情况:报名时段内在中国教育考试网(首页-考试报名-法语)进行报名。中国大陆现设有9个考试中心,北京、天津、上海、济南、南京、武汉、成都、西安、大连。

  考试目的:检验考生的法语能力(听说读写)

  有效期:终身有效

  认可度:DELF和DALF是法国教育部颁发的官方文凭,在国际上受到广泛认可。根据2008年1月18日法令,获得DELF B2级文凭可免除法国大学入学语言测试;而获得DALF文凭的外国学生在申请法国大学时亦可免除其它法语水平测试。对于想在法语国家、法企工作的人来说也是一个加分项。

  为了让大家对这些考试的差异有更直观的认识,小欧采用了表格的方式对以上考试的构成、难度、等级划分/通过标准、实用度、有效期和费用等考生普遍感兴趣的方面进行了对比。

报名法语类考试之前 请先了解下这几类法语考试

  对于有出国学习、工作意向的人来说,参加受到国际承认的TCF/TEF和DELF/DALF考试是非常必要的;

  而针对致力于在国内发展的人,一方面,如果预算不多,可以不必强求参加TCF/TEF和DELF/DALF考试。

  但是,除了必考的专四专八,建议法语专业的学生尝试参加翻译资格考试,如果能拿到这个证书,对日后的求职是个很重要的加分项;对于非法语专业的同学,考取一个公共法语四级的证书也是很不错的选择。

  另一方面,如果预算充足,即使打算在国内发展,也建议法语学习者参加 TCF/TEF和DELF/DALF考试,这不但是对自己学习成果的检验,获得的证书也可以作为自己法语水平的证明,以作不时之需。

  总之,希望大家能够根据自己的需求选择合适自己的考试。

本文结束

特别声明:①凡本网注明稿件来源为"原创"的,转载必须注明"稿件来源:上海育路网",违者将依法追究责任;

②部分稿件来源于网络,旨在与用户分享信息,如有侵权,请联系我们沟通解决。

有用

25人觉的有用

阅读全文

择校咨询、找课登记

项目分类 :
咨询课程 :
学生姓名 :
联系方式 :

上海育路为您提供专业解答

相关文章推荐

25

2019.07

报名法语类考试之前 请先了解下这几类法语考试

随着近些年社会、政治、经济、文化的发展以及中法交流的日益频繁,我国学习法语的人越来越多,随之而来的就是对于法语水平进行评测的要求。......

21

2019.07

高考后去法国留学怎么样?

同学们,今年高考考得如何呢?高考后选择出国留学,可以改变了高考一考定终身的局面,而法国留学在各个留学国家选择中,是性价比很高的选择。......

30

2019.06

法语学习存在哪些误区?

学习是非常讲究方法的,好的学习方法会让你事半功倍,而一旦陷入误区就会使你进步缓慢。在学习法语的过程中,有哪些误区需要避免呢?......

19

2019.06

法语高考难吗?法语难学吗?

同学萌!每一年的高考,都有那么一批人不考英语,而是考了法语,这些大多是外国语中学的学生。而在去年9月,法语已经正式列入高考科目,这意味着大家都可以选考法语了。......

30

2019.05

法语DELF/DALF法语考试这五项有新变化!

这两个文凭是国家级法语文凭,于1985年5月由法国教育部创立,并由设在国际教育研究中心(CIEP,Centre international d'études pédagogiques)的DELF/DALF国家委员会(Commission nationale)负责考试的行政和教育管理,文凭世界通用而且终身有效。......

23

2019.05

2019年法语TCF-TEF考试新政解读

转眼,2019年已经来到5月份,是不是还在为如何准备TCF-TEF考试而苦苦发愁?让人头秃?别担心!今天我们就来看看今年的TCF-TEF到底是什么情况,该如何应对。......

您可能感兴趣
少儿英语机构 上海对外交流中心海外留学落户定向班 上海优质国际高中教育展 中外合作办学免联考硕士 上海自考本科培训