俄语的缩写规则分享

来源:沪江俄语 时间:2022-01-08 10:39:56

   对于外语学习者,学会运用缩写是非常重要的,它能够帮助我们迅速记下要点,节省做笔记的时间。

  下面来给大家分享俄语的缩写规则,快来码住吧!

  1、任何一个单词缩写部分的末尾一定是辅音字母(词尾除外):

  例如:

  библиотека:б-ка

  图书馆

  современный русский язык:совр. рус. язык

  现代俄语

  2、单词可以缩写为第一个音节的首字母或者前一个音节的首字母:

  例如:

  можно:м.

  可以

  может быть:м.б.

  可能

  современный:совр.

  现代的

  литературный:лит. / литер.

  文学的

  如果出现了词组或者复合词,则缩写为单词或者词根的音节首字母:

  例如:

  словосочетание:с/с

  词组

  совершенный вид:СВ

  完成体

  несовершенный вид:НСВ

  未完成体

  мужкой род:м.р.

  阳性

  простое предложение:ПП

  简单句

  3、可以省略单词的中间部分,保留单词开头部分以及词尾部分(注意:词尾必须要与前一个为辅音的字母组合,不能以元音结尾):

  例如:

  грамматика:грам-ка

  语法

  литература:л-ра / лит-ра

  文学

  филология:ф-гия / фил-гия

  语文学

  4、在句子中一定要保留词尾:

  例如:

  В Моск-ском ун-те обучается 50 тыс. ч-к.

  有50000名学生在莫大学习。

  Словарь вышёл в изд-ве « Рус. язык», М., 1999 г.

  这本字典于1999年在莫斯科的《俄罗斯语言》出版社出版。

  5、在缩写中,可以使用数学符号:

  例如:

  больше >

  大于

  меньше <

  小于

  рано =

  等于

  прриблизительно, около ≈

  约等于

  6、常用的缩写符号:

  т.е. - то есть

  即

  и т.д. - и тому подобное

  等等

  и пр. - и прочее

  等等

  и др. - и другие

  等等

  напр. - например

  例如

  с. - страница

  页数

  см. - смотри

  参阅

  ср. - сравни

  比较

本文结束

特别声明:①凡本网注明稿件来源为"原创"的,转载必须注明"稿件来源:上海育路网",违者将依法追究责任;

②部分稿件来源于网络,旨在与用户分享信息,如有侵权,请联系我们沟通解决。

有用

25人觉的有用

留学申请登记

留学方向 :
服务需求 :
姓名 :
联系方式 :

《隐私保障》

出国留学、语培咨询电话:021-51601973、400-631-6616

相关文章推荐

10

2022.01

盘点和中文意思大相径庭的日语词汇

大家注意过吗?在日语学习中有好多日文汉字的意思跟中文完全不一样,如果我们能在日常生活中细细观察和学习,还是很有趣的。
......

08

2022.01

俄语的缩写规则分享

对于外语学习者,学会运用缩写是非常重要的,它能够帮助我们迅速记下要点,节省做笔记的时间。......

04

2022.01

为什么日语的白色读「ホワイト」而不是「ワイ

学习日语的小伙伴们都知道,日语中许多外来词都来自于英语,通过用片假名来模仿英语发音,将其转换为日语中的外来语。
......

21

2021.12

这些日语四字熟语你能读出几个?

大家知道吗,「四字熟語」是日本语言中的一部分,是在中国的「成语」基础上形成的,但却有很大的不同。目前,在日本被确认的四字熟语大概有几千条。对于学习日语的人,如果掌握一些四字熟语,对于提升语言和文化知识都有很大帮助哦。
......

10

2021.12

你知道“山竹”、“榴莲”、“百香果”用俄语

你最喜欢吃的水果是什么?你会用俄语说吗?
......

08

2021.12

&#44049;&#53685;&#50508;、&#45817;&#47784;

一位韩国朋友参加了比自己小十岁的女友的同学聚会,发现自己完全无法融入孩子们的对话。
......

您可能感兴趣
少儿英语机构 上海对外交流中心海外留学落户定向班 上海优质国际高中教育展 中外合作办学免联考硕士 上海自考本科培训