德语介词疑难辨析

　　1、 表示时间的介词in、an和um的区别：

　　介词in和an都可以用来表示时间概念，但是它们的分工不同，一般来说，in表示“较大的时间概念”，有年份、月份、四季、一些固定词组等;而an则用于表示“较小的时间”，有某一天、某一天里的某个时间段、星期几、周末等；um则表示“整点”。以下将逐一举例说明：

　　z. B. In 2000 begann der Bürgerkrieg. ( 年份 )

　　Im Sommer wird es normalerweise sehr heiß. ( 四季 )

　　In Mai findet es ein Fußballspiel in Schanghai statt. ( 月份 )

　　In der Nacht lernt er immer zu Hause Deutsch. ( 固定用法 )

　　Am Sonntag geht er in der Regel nicht zur Arbeit. ( 星期几 )

　　Am Samstagabend lernt er zu Hause Deutsch. ( 某一天里的某个时间段 )

　　Am 1. Oktober feiert man überall Nationalfeiertag. ( 某一天 )

　　Am Wochenende bleiben wir immer zu Hause. ( 周末 )

　　Um 4 Uhr gehen wir zusammen nach Hause. ( 整点 )

　　在上面的例句中，die Nacht这个词是阴性的，所以必须用介词in !

　　2、表示时间关系的介词 in、für、ab、seit

　　这4个介词都用来表示时间概念，但是它们的区别其实很明显，如下：

　　( A ) in表示“在……之后”，后面跟的是一个“未来的时间段”；

　　( B ) für中文解释为“为期……多久”，后面跟的也是一个“未来的时间段”；

　　( C ) ab表示“从……时候开始”，后面跟的是一个“未来的时间点”；

　　( D ) seit表示“自从……时候开始”，后面跟的是一个“过去的时间点或者时间段”；

　　z. B. In drei Tagen fliegen wir nach Deutschland. ( drei Tage是未来时间段 )

　　Der Arzt hat schon gesagt, dass du für zwei Monate im Bett bleiben musst.( zwei Monate也是未来时间段 )

　　Ab sofort koche ich unser Abendessen. ( sofort 是未来时间点 )

　　Ab heute Abend bleiben wir zu Hause. ( heute Abend 是未来时间点 )

　　Ab nächster Woche wird diese Straße wegen des Ausbaus vorläufig abgesperrt. ( nächste Woche 是未来时间点 )

　　Ab dem 1. 1. 2009 tritt das neue Gesetz in Kraft. ( 1.1.2009是未来时间点 )

　　Seit 1978 hat China sich schnell entwickelt. ( 1978 是过去时间点 )

　　Seit dem 1.1.2008 haben wir viel Glück. ( 1.1.2008 是过去时间点 )

　　Seit drei Jahren sind wir schon verheiratet. ( drei Jahre 是过去时间段 )

　　3、表示时间的介词 bei、vor、nach、während

　　这4个介词都表达时间概念，它们的区别十分一目了然;并且，这4个介词后面所跟的名词，往往是从动词变化过来的，具体如下：

　　( A ) bei解释为“在……时候”，表示正在发生的，同时进行的行为或动作；

　　( B ) vor解释为“在……之前”，表示在此之前发生的动作；

　　( C ) nach解释为“在……之后”，正好与vor相反，它表示在此之后发生的动作；

　　( D ) während解释为“在……期间”，表示在某个时间段内发生的动作或行为；

　　z. B. Beim Essen darf man nicht laut sprechen. ( das Essen从动词essen过来 )

　　Er liest gern Zeitungen beim Frühstück. ( Frühstück 也从动词变过来 )

　　Vor dem Essen muss man die Hände waschen.

　　Nach dem Essen soll man auch die Hände waschen.

　　Während meines Studiums in Deutschland habe ich viele neue Freunde kennengelernt. ( das Studium 属于一个时间段 )

　　4、表示方向的介词 nach、in、zu、auf和an

　　这4个介词都表示“往哪里去”的概念，但是它们的分工很不相同，具体如下：

　　( 1 ) nach后面跟的对象有2种，一类是所有中性的国家名称；另一类是所有城市名称；

　　( 2 ) in后面跟的是阳性和阴性国名;或者后面跟一个封闭空间；

　　( 3 ) zu后面跟的是一个人称代词，或者是用职业来表示的某个人；

　　( 4 ) auf表示“到……上面去”，经常用于一些固定搭配；

　　( 5 ) an表示“到……边上去”，也经常用于一些固定结构中；

　　z. B. Morgen fliege ich nach Deutschland. ( Deutschland 是中性国名 )

　　Heute Abend fahre ich nach Schanghai. ( Schanghai 是城市名 )

　　Morgen gehe ich in die Schweiz. ( die Schweiz 是阴性国名 )

　　Näshcste Woche fliege ich in den Iran. ( der Iran 是阳性国名 )

　　Gestern ging ich allein ins Kino. ( das Kino 是一个封闭空间 )

　　Bitte kommen Sie heute Nachmittag zu mir ! ( mir 是一个人称代词 )

　　Heute muss ich zu meinem Professor gehen. ( Professor 是一个职业名称 )

　　Morgen fahren meine Eltern aufs Land. ( 固定用法 )

　　Im Urlaub gehen wir auf die Insel. ( 固定用法 )

上海新世界暑期夏令营	凯育多语种暑期班

• ·葡萄牙语基础培训班
• ·OLE西班牙语暑期培训班
• ·新世界日语助您备战2010年日语新能力考！