迪士尼英语主题活动

少儿英语培训

咨询时间:08:30--17:30 021-51602254、400-058-1158

亲子阅读还在“逐字逐句”翻译?EF教你正确方法

来源:英孚少儿英语 发布时间:2019-08-07 11:20:23

  每天睡前都是爸爸妈妈和小朋友们的亲子阅读时光,那怎样给小朋友们阅读英文读物呢?是逐字逐句翻译吗?这不,就有着急的妈妈来咨询了:

亲子阅读还在“逐字逐句”翻译?EF教你正确方法

  一、一起阅读简单的绘本

  什么是简单绘本:以图画为主,情节简单,单词或语句重复性较高。

  适合的孩子:零基础,刚开始学英文

  如何亲子阅读:首先,不能逐字逐句翻译成中文,这样相当于讲了一个中文故事,孩子几乎不会记得任何英文单词。其实这种程度的绘本英文单词量及句型,一般家长都能hold得住,所以请在准确理解剧情的基础上,完全可以用英文给孩子讲故事,或者读出绘本的内容。

  其次,可以用夸张的表演来演绎动词,一方面可以让小朋友们集中注意力,另一方面也让孩子理解单词含义,再配合生动的图片,很快就能理解剧情啦。

  例如绘本上有一页是“the pig is running.”家长可以指着猪的图像,告诉小朋友“this is a pig”,再用肢体语言表现出跑步的样子,这样小朋友很快就能理解这句话的意思了。

  最后,可以鼓励孩子大声地读出学到的单词哦,甚至可以表演出来,效果肯定是双倍的。

  二、一起阅读复杂绘本和简单绘本

  什么是复杂绘本:以图画为主,情节较为复杂,会出现不经常使用的单词或句型。

  适合的孩子:有一定简单绘本的阅读量

  如何亲子阅读:首先,还是不能逐字逐句翻译成中文,理由同上。如果剧情复杂,家长只读原文,孩子无法理解,建议用简单的英语来给孩子讲述,例如遇到“delight”这样的单词,可以用意思相近的”happy”来替代。

  当孩子理解整个故事情节后,家长就可以带领孩子一起朗读关键剧情的单词或句子,这样一来孩子不会由于绘本太过复杂而失去阅读兴趣;二来,能够通过朗读培养孩子的口语能力,增加他的词汇量;三来也可以培养孩子的英语思维。

  三、以文字为主的阅读材料就自己读吧

  适合的孩子:能通顺朗读绘本

  如何自主阅读:这个阶段,孩子一般就开始上小学了,家长不需要再陪读,而应该培养他们的默读习惯。在选择读物时,要注意每页的生词量不能超过2%,不然小朋友们就失去阅读兴趣了。

  特别提醒的是,如果阅读时遇到生词,首先要根据上下文联想,猜单词的意思。如果实在猜不出,小朋友们可以使用图解词典,图文结合的内容可是相当充实有趣。

  Tips:如何让你的宝贝爱上阅读呢

  1、Be a good role model — 做一个好的榜样

  如果他们看到你在沙发上读书而不是看电视或者玩ipad,他们也会和你学习,爱上阅读。

  2、Surround them with books — 使他们被书环绕——是真的书

  如果你的家里有很多很多的书,孩子们成长在这样的环境中,会更有可能成为一个好的读者。

  3、Watch a movie — 看一部电影

  观看那些由图书改编成的电影吧!当电影结束的时候,可以和你的孩子们讨论一些电影和书本的区别,哪些东西在电影中改变了,激发他们的兴趣。

  4、Don’t use reading as punishment — 不要把阅读当做惩罚的方式

  你要让你的孩子觉得阅读是一件荣幸的事情,毕竟不是世界上的所有人都有机会读书。所以,换一个惩罚方式吧,只要不是阅读就好了。

  5、Read to them — 读给他们听

  你可以用不同的声音来表现不同的人物角色,每个词都清晰的朗读,运用一些停顿,这些都可以在他们的大脑中留下一个生动的故事。你可以每读完一页就问一些问题来看看他们是否理解故事的内容或者激发他们的好奇心。不过,假使你选择了这种方式,一定要坚持下去。因为这样才能培养你孩子阅读的兴趣。

  亲子阅读的时光会是让你放松心情,享受亲子氛围的好机会,和我们一起学习起来,陪伴孩子,度过每晚的美妙时间吧!

少儿英语课程报名咨询

(也可预约试听体验哦!)

咨询电话:400-058-1158

《隐私保障》

"关注孩子学习成长,关注“童学交流圈”

每天分享科学的育儿理念,幼小初升学资讯,微信号(shyuloopx)"

少儿英语微信

少儿英语培训机构 更多+

迪士尼少儿英语

适合年龄:2-12岁学员

简介:在迪士尼英语,我们提供系统而高效的学习体验...

查看了解
英孚青少儿英语

适合年龄:3-18岁学员

简介:开设不同主题英语俱乐部,旨在让学员学习更快捷、高效..

查看了解
开心豆少儿英语

适合年龄:3-12岁孩童

简介:2011年开心豆少儿英语在上海开设,进驻全国各大城市...

查看了解
乐宁教育

适合年龄:3-16岁学员

简介:英语需求全覆盖,确保课程的级别难度完美衔接...

查看了解
凯顿儿童美语

适合年龄:2.5-12岁儿童

简介:专为2.5到12岁的儿童量身定制全方位的美语课程...

查看了解
长颈鹿美语

适合年龄:3-12岁儿童

简介:长颈鹿美语为3-12岁儿童提供高品质英语教育培训服务...

查看了解
昂立外语

适合年龄:3-18岁青少儿

简介:昂立外语课程涵盖幼儿园、少儿、中学生英语课程培训...

查看了解
绿光少儿教育

适合年龄:3-14岁学员

简介:绿光少儿教育成立于2001年,上海知名中小学办学单位...

查看了解
昂立少儿教育

适合年龄:3-13岁学员

简介:昂立少儿主要为学龄前及中小学生提供优质的课外辅导...

查看了解
新贝青少儿教育

适合年龄:3-15岁学员

简介:致力于3-15岁幼小衔接、语数外培优、青少儿英语培训...

查看了解

精彩活动

MORE+
  • 昂立少儿英语LOVE+English 免费体验预约
  • 迪士尼英语主题活动
  • 英孚青少儿英语 注册免费试听
  • 开心豆少儿英语6月惊喜活动上线
  • 凯顿儿童美语儿童暑期成长计划招募开启
返回顶部