迪士尼英语主题活动

少儿英语培训

咨询时间:08:30--17:30 021-51602254、400-058-1158

孩子英文写作中总觉得“词穷”怎么办?

来源:北外壹佳英语 发布时间:2019-07-28 10:06:24

  英语作文中一个词语频频出现?相似的感受到底怎么换着花样表达?你家孩子也在为英文写作冥思苦想,因为“词穷”无从下笔吗?今天,老师给你支招,帮助孩子解决英语写作词汇问题!

  Alternatives to Said

  今年3月的时候,我们曾经做过一场主题为“英文写作启蒙与进阶”的培训。其中用到过这样一张Anchor Chart:

孩子英文写作中总觉得“词穷”怎么办?

图片引用自https://www.weareteachers.com/

  任何和学习有关的概念、方法、问题,都可以画成 Anchor Chart (要点图/锚形图),老师利用Anchor Chart,帮助孩子理解复杂的概念、梳理思维和流程、遵守规则和约定等等。Anchor Chart是美国老师的一种教学利器,在美国的学校里相当受欢迎。

  这张Anchor Chart的名字是“Alternatives to Said”。就是在写作中可以用来替换“said”的英文词的整理。

  看到这张图表是不是有一目了然的感觉?各种表情代表了说话人说话时的心情和状态,而所有的词又都可以在适当的情境下用于替换said。有了这张图我的英文写作中终于不再都是“说”“说”“说”(said)了!

  但是转念一想,要整理出这张图也不容易呢,不知道如果自己独立整理的话,要多久才能做出这样一张图表,而这张图表又仅仅是关于said的,其他的词呢?我也不希望我每次写到“开心”就只能用happy,每次描述走路就只能用“walk”啊。不够用啊不够用!

  别急。今天就给你介绍一个解决英文写作表达单一问题的好帮手。

  Thesaurus

  其实,找到这个好帮手只要找一个关键词就可以了!

  它的名字就是:Thesaurus。

  Thesaurus是什么?

  A book that lists words in groups that have similar meanings. --《牛津高阶英汉双解词典》 第8版

  A thesaurus is a reference book in which words with similar meanings are grouped together.

  --《柯林斯高阶英语学习词典》 2017版

  中文中常翻译为“同义词典”。但如果注意看thesaurus的英文解释,这些词是“similar meanings”而不是“the same meanings”,所以个人认为将其称为“近义词典”更为贴切。

  与Thesaurus的结识,还要追溯到2018年的夏天,我去逛图书馆。当随手翻到这本书的这一页时,就再也移不开目光。

孩子英文写作中总觉得“词穷”怎么办?

(Page 39《Junior Illustrated Thesaurus》,Usborne 出版)

  以cold一词为例,这幅图展示的是冬天,我们可以在最上面看到Winter,也就是设置了使用这个词的一个大的情境,在cold后标注了它在这个情境下的词性是形容词(adjective)。随后先用了一个例句展示cold的含义,然后在其下整理了一系列cold的近义词。可以看到该页面中其他词汇也是如此,例如hard,cover等。

  下图左侧一页是该书的目录,可以看出这本书是根据词汇的描写类别进行划分的。比如右侧的第五页,是关于Size(大小/尺寸/规模)的描写词语。单单是big的近义词,就有11 个之多。

  是不是瞬间觉得自己的词汇银行(word bank)里入账了一大笔呢?开心!

孩子英文写作中总觉得“词穷”怎么办?

  这本Usborne出版的Thesaurus,是针对英语初级水平的小朋友们设计的。根据类别进行了近义词整理,简单明了,更重要的是书中配有精美的图示来帮助孩子理解词义,并了解其适用的情境。

  其实市面上还有很多针对不同年龄的英语学习者编写的Thesaurus。有针对年龄更小的英语初学者的小朋友的,也有针对在校学生的,当然也有更加大部头的。如果细心挑选,一定可以找到最适合自己使用的那一本。

  最后还要提醒大家的是,词典中归纳整理的都是某个词的近义词,既然是“近义词”,就意味着其含义之间还是可能有细微差别的。我们仍以上文中的cold 为例,例句下面的第一个词是chilly。chilly可以翻译为“微冷”,让人感到不舒服,可能会打冷战;cold所指的冷比chilly的程度要更高。同时,cold更强调温度的低。所以二者的含义之间还是有区别的。

  由此,Thesaurus不仅可以帮助你归纳近义词,也可以引导你去关注其间的差别,让你的英文描写更为准确和精到。

  在教授英文的过程中,经常看到孩子们在英文写作中用语较为单一,不够丰富,对于这一现象和问题的思考,促成了这篇文章的写作。希望其中的内容能够帮助到大家。也希望以后还能有更多的机会与家长和小朋友们分享英语学习的工具和方法。

  在这个美丽的夏天,要不要和Thesurus来个约会,一定会让你的英文写作更上一层楼哦!

转载自:公众号《北外壹佳英语》 版权归原作者所有,文章仅用于分享,不进行任何商业用途,如有侵权,请联系删除!

少儿英语课程报名咨询

(也可预约试听体验哦!)

咨询电话:400-058-1158

《隐私保障》

"关注孩子学习成长,关注“童学交流圈”

每天分享科学的育儿理念,幼小初升学资讯,微信号(shyuloopx)"

少儿英语微信

少儿英语培训机构 更多+

迪士尼少儿英语

适合年龄:2-12岁学员

简介:在迪士尼英语,我们提供系统而高效的学习体验...

查看了解
英孚青少儿英语

适合年龄:3-18岁学员

简介:开设不同主题英语俱乐部,旨在让学员学习更快捷、高效..

查看了解
乐宁教育

适合年龄:3-16岁学员

简介:英语需求全覆盖,确保课程的级别难度完美衔接...

查看了解
凯顿儿童美语

适合年龄:2.5-12岁儿童

简介:专为2.5到12岁的儿童量身定制全方位的美语课程...

查看了解
长颈鹿美语

适合年龄:3-12岁儿童

简介:长颈鹿美语为3-12岁儿童提供高品质英语教育培训服务...

查看了解
昂立外语

适合年龄:3-18岁青少儿

简介:昂立外语课程涵盖幼儿园、少儿、中学生英语课程培训...

查看了解
绿光少儿教育

适合年龄:3-14岁学员

简介:绿光少儿教育成立于2001年,上海知名中小学办学单位...

查看了解
昂立少儿教育

适合年龄:3-13岁学员

简介:昂立少儿主要为学龄前及中小学生提供优质的课外辅导...

查看了解
新贝青少儿教育

适合年龄:3-15岁学员

简介:致力于3-15岁幼小衔接、语数外培优、青少儿英语培训...

查看了解

精彩活动

MORE+
  • 凯顿儿童美语精品团购课
  • 迪士尼英语主题活动
  • 英孚青少儿英语 注册免费试听
  • 昂立外语衔接课程99元超值发布
  • 昂立外语语数英三大学习营特价优惠中
返回顶部