迪士尼英语主题活动

少儿英语培训

咨询时间:08:30--17:30 021-51602254、400-058-1158

读完英语原版绘本之后应该读什么?什么是“桥梁书”?

来源:北外壹佳英语 发布时间:2018-09-26 10:22:45

  英文阅读启蒙从英文绘本开始,但英文阅读绝不仅仅是阅读英文绘本而已。就像北外教授曾在文章中提到的:“我们让孩子做阅读,最终的目的是让他们认单词。”“所以,引导孩子看文字是阅读的目标”。

  因此,即便是孩子英文绘本阅读坚持得很不错的家长,内心同样会有着些许担忧和疑问:孩子现在是很喜欢读英文绘本的,可是一遇到文字多的英文文章或书籍,多少会有些畏惧。怎么才能让孩子从阅读图多字少的绘本顺利地过渡到阅读没有图片的章节书呢?

  今天出场的这种书籍,就是来帮您解决这个问题哒!它的名字,叫做“桥梁书”。

  顾名思义,“桥梁书”就是要成为一座由“绘本”的亲子阅读通往“章节书”的独立阅读的桥梁。

读完英语原版绘本之后应该读什么?什么是“桥梁书”?

  “绘本”一词,来源于日文“絵本”,直译出来,就是“图画书”。英文称“picture book”。名如其书,绘本的内容以绘画为主,配有极少量的文字。

  “章节书”英文称“chapter book”,通常指的是纯文字类书籍,会通过章节划分为不同的部分。

  “桥梁书”则介于绘本与章节书两者之间,其文字内容相比绘本更多,相比章节书更少;而图画部分相比绘本要少,相比章节书要多。英文称“early chapter book”,从其英文名字也可以看出,桥梁书也可视为是初级阶段的章节书。

  新西兰国家图书馆的官网上如是定义桥梁书:

  桥梁书是简单的、短的、有插图的虚构类书籍。主要面向刚刚能够独立阅读的读者。可以帮助他们培养阅读的毅力,增强其对于书籍选择的信心以及进一步发展其作为读者的感知能力。

  除了文字和图画方面与绘本和章节书有所区别,桥梁书还有如下特点:

  字体较大

  虽然桥梁书中的文字相比绘本多很多,但它终究是由图画和文字两部分共同构成的。再加上桥梁书是专门为由绘本阅读向章节书阅读转变的读者创作和准备的,书中的字体较大,文字的排版也较宽松,页面中会有较多的留白,方便识别和阅读,避免读者由于面对大量文字产生阅读压力。同时字体的选择也非常灵活,可能会使用一些并非非常正式,但有趣、好看和更具吸引力的字体。

读完英语原版绘本之后应该读什么?什么是“桥梁书”?

  内容较为贴近现实

  虽然桥梁书大都为虚构类文学读物,但是其内容却更多的与现实生活相关。例如书中的主人公通常是与读者年龄相仿的少年儿童,故事的主题也通常是与日常学校生活或亲朋好友相关。即便是一些探险类题材的桥梁书,也往往是从描述一些日常开始的,非常容易拉近与读者之间的距离,有很强的代入感。

读完英语原版绘本之后应该读什么?什么是“桥梁书”?

  同时,很多桥梁书系列会围绕同一个主人公来进行,同一系列的体裁、题材及阅读水平都相对稳定,便于刚刚接触初级章节书的读者们独立选择下一本读物。

  词汇较简单

  桥梁书中的词汇多为常用词汇;同时,书中也会出现一些重复的词语或句式;文中的句子通常不会太长。所有这些都体现了桥梁书的的创作目的:帮助读者建立信心,进一步发展阅读和感知能力。

  一个刚刚由绘本阅读“晋级”到桥梁书阅读的小朋友等英语学习者,当见到书中有很多他熟悉或认识的英文时,一定会大大提高阅读的自信心,也更容易在此基础上进一步提升自己的阅读技能。

  书本较薄

  下图中的书籍均为桥梁书。可以看出,桥梁书相比通常纯文字的章节书要薄得多。

读完英语原版绘本之后应该读什么?什么是“桥梁书”?

  新西兰国家图书馆官网页面中有对于桥梁书字数和页码的阐述。桥梁书的页码通常在30-60之间。其字数通常不超过10000。

  大部头的书籍很容易让人产生压力或阅读疲劳。尤其是对于刚刚开始从英文绘本向初阶章节书过度的孩子来说,激发兴趣和培养信心是非常重要的。也正是由于桥梁书的设计者考虑到读者这些可能的需求,我们才会看到这些有趣有爱薄厚适中的桥梁书。

少儿英语课程报名咨询

(也可预约试听体验哦!)

咨询电话:400-058-1158

《隐私保障》

"关注孩子学习成长,关注“童学交流圈”

每天分享科学的育儿理念,幼小初升学资讯,微信号(shyuloopx)"

少儿英语微信

少儿英语培训机构 更多+

迪士尼少儿英语

适合年龄:2-12岁学员

简介:在迪士尼英语,我们提供系统而高效的学习体验...

查看了解
英孚青少儿英语

适合年龄:3-18岁学员

简介:开设不同主题英语俱乐部,旨在让学员学习更快捷、高效..

查看了解
开心豆少儿英语

适合年龄:3-12岁孩童

简介:2011年开心豆少儿英语在上海开设,进驻全国各大城市...

查看了解
乐宁教育

适合年龄:3-16岁学员

简介:英语需求全覆盖,确保课程的级别难度完美衔接...

查看了解
凯顿儿童美语

适合年龄:2.5-12岁儿童

简介:专为2.5到12岁的儿童量身定制全方位的美语课程...

查看了解
新航道优加青少英语

适合年龄:6-16岁儿童

简介:专注为6-16岁青少年提供剑桥英语考试辅导课程...

查看了解
昂立外语

适合年龄:3-18岁青少儿

简介:昂立外语课程涵盖幼儿园、少儿、中学生英语课程培训...

查看了解
绿光少儿教育

适合年龄:3-14岁学员

简介:绿光少儿教育成立于2001年,上海知名中小学办学单位...

查看了解
昂立少儿教育

适合年龄:3-13岁学员

简介:昂立少儿主要为学龄前及中小学生提供优质的课外辅导...

查看了解
新贝青少儿教育

适合年龄:3-15岁学员

简介:致力于3-15岁幼小衔接、语数外培优、青少儿英语培训...

查看了解

精彩活动

MORE+
返回顶部