2013年9月高级口译听力真题及解析(四)

来源:中大网校发布时间:2015-05-11

  2015年9月上海英语高级口译考试临近,上海口译考试网为各位高级口译考生搜集整理了2013年9月高级口译听力真题及解析,便于各位考生利用真题进行备考复习。

  Oklahoma city, the United States

  At least 91 people, including 20 children, are feared to have been killed by a huge tornado which tore through Oklahoma City suburbs, local officials say. Worst hit was Moore, south of the city, where neighborhoods were flattened and schools destroyed by winds of up to 200mph. About 120 people are being treated in hospitals. President Barack Obama has declared a major disaster in Oklahoma. He also ordered federal authorities to join in the search efforts which have continued throughout the night. The official death toll is 51, but local authorities say the figure is expected to rise as another 40 bodies have been found.

  【文章大意】俄克拉荷马城遭巨型龙卷风袭击,至少91人恐已死亡。考查数字细节。

  tornado 龙卷风

  death toll 死亡人数

  Dubai, Saudi Arabia

  A Saudi woman has made history by reaching the summit of the world's highest mountain. Raha Moharrak, 25, not only became the first Saudi woman to attempt the climb but also the youngest Arab to make it to the top of Everest. She is part of a four-person expedition that also includes the first Qatari man and the first Palestinian man attempting to reach the summit. They are trying to raise $1m for education projects in Nepal. Originally from Jeddah, Ms Moharrak is a university graduate currently based in Dubai. Coming from Saudi Arabia - a conservative Muslim country where women's rights are very restricted -- she had to break a lot of barriers to achieve her goal, her climb team said.

  【文章大意】一名沙特女性成功登上珠峰。考查主旨大意。

  summit 顶峰

  Everest 珠穆朗玛峰

  expedition 探险队

  Qatari 卡塔尔的

  Q6. According to the official figures, by how much did UK house prices increase in the past year?

  Q7. Which of the following statements best describes the economic state of the world’s developed countries?

  Q8. What has the Apple company been accused of by a US senate committee?

  Q9. At least how many people are feared to have been killed by a huge tornado in Oklahoma?

  Q10. According to the report, what has a Saudi woman done recently to make history?

纠错

我要收藏】 【进入社区

分享到:
育路版权与免责声明

① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源:育路网",违者本网将依法追究责任;

② 本网部分稿件来源于网络,任何单位或个人认为育路网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向育路网书面反馈,并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明,育路网在收到上述法律文件后,将会尽快移除被控侵权内容。