2012年复旦网院上海中高级口译英语精品班招生简章

　　2012年复旦网院上海中高级口译英语精品班火热招生

　　◆特别提示：

　　复旦大学网络学院培训中心是复旦大学下设的正规培训机构，受经济危机的持续影响，2010的求职就业仍处于寒冬期，因此，拥有一项特殊技能无疑能给自己的成功就业添加一个重要敲门砖，而中高级口译证书就是备受企业信赖的香馍馍。为了帮助更多学员提升英语口译实战能力，从而有更大的把握通过考试并取得中高级口译的证书，复旦网院特设中高级口译培训班，由复旦大学外文学院资深口译讲师全程现场授课。届时欢迎广大学员来复旦网院参加学习，预祝大家学习进步，考试顺利!

　　◆ 课程背景介绍

　　近年来，随着上海国际交流的日趋活跃，特别是上海的国际地位日益提高后，上海口译人才严重紧缺的问题日渐突出。而由上海市外语口译考试办公室等单位联合举办的中高级口译岗位资格证书以其极强的实践性，注重能力的考察培养，已经成为最能反映个人英语水平的一项测试，被喻为“外企求职的白金证书”。该课程秉承“一纸证书+实战能力”的教学宗旨,使学员提高“口译实力”，真正达到“学用双赢”，从而获得进入职场的白金证书。

　　09年全年参加该考试的学员达7万人之多，是证书类考试中考试人数最多的项目之一。中高级口译证书凭借其以实际交流为根本的课程体系，获得沪上大部分企业的认可，是企业评断个人外语水平的重要参考标准，其含金量从某种层面来说高于四六级证书，是想提升实际英语水平的学员的最佳选择。

　　◆ 考试介绍

　　上海市外语口译证书考试每年举行两次，英语高级口译、英语中级口译笔试在每年3月中旬和9月中旬的一个星期六或星期日举行。中级、高级口译课程内容主要包括听力教程、阅读教程、翻译课程、口语和口译教程。听力部分内容重点加强考生薄弱的听译部分和新闻听力部分的训练。阅读部分重点加强培养考生对段落大意、主旨的把握能力和在阅读过程中及时回答问题的能力。翻译突出句型结构和文章题材相结合，分析英汉互译、汉英互译的特点，翻译注重突出“信达雅”。口译部分以句型结构出发，范围涵盖政策、经济、文化、环境、国际合作等热门话题，让学员提高英语能力的同时，扩展知识面。

　　上海市外语口译证书考试，从2009年秋季考试开始，凡参加上海地区笔试的考生，实行网上报名、网上付款、网上上传照片、自主选择考点、额满为止的报名方法。2011年的考试时间为9月中旬，考试介绍及报名参考网址：www.shwyky.net (请学员自行进行网上报名)

　　◆ 师资介绍

　　授课师资由复旦大学资深教授、世博局资深口译官以及专业的口译培训讲师组成，我们的授课老师均拥有五年及以上的中高级口译考前辅导经验，都是经过多年历练筛选下来的优秀讲师，因其讲课专业针对性强，在沪上口译培训领域享有盛名。

　　康老师：复旦大学外文学院教授，归国学者，口译和同声传译界传奇人物。毕业于复旦大学外文系，口译方向博士，毕业后留校任教，并在美国马里兰圣玛利大学做访问学者 ，教授翻译学。曾为财富论坛、惠普等众多外企担任过同声翻译。近年长期担任中高级口译的教学工作，受到了国内、外师生的一致好评，并出版中、高级口译书籍和发表期刊论文近50部，众多学员都是慕名而来，参加康老师的口译培训班。

　　朱老师：复旦大学外文学院教授，复旦大学博士， 复旦大学多媒体语言中心主任，上海市外语口译考试委员会专家组成员。精讲中高级口译历年真题，准确把握中高口的命题规律，全面解析解题技巧，分析预测最新考试趋势，听力、阅读、写作、翻译，分项突破考试难关，全面提高中高口应试能力，帮助学员轻松迎接口译考试。

　　汪老师：复旦大学外文学院教授，中高级口译教学专家，听力和写作部分的沪上权威讲师，多次被新东方 学校邀请去做口译考前冲刺班总复习的主讲和押题老师。

　　王老师：澳大利亚麦考瑞大学翻译口译硕士,前纽约联合国总部资深翻译员。现任上海世博局高级口译官。上课风格诙谐幽默，教学方法深入浅出，理论与考试实战相接合，深受学生好评。

　　徐老师：上海外国语大学教授，英语语言测试方向博士，长期参加口译考试第一阶段阅卷工作，并担任第二阶段考试主考，擅长中高级口译中阅读、翻译部分的教学。

　　Larry：英籍外教。外籍教学专家，教学方法丰富多样，互动能力极佳，寓教予乐，深受学生喜爱。

　　限于篇幅，更多优秀讲师未能一一列出。复旦大学中高级口译精品班已建立了一个丰富的师资库，每次课程会根据班次和教学点安排讲师全程授课。

　　◆ 课程内容
 

　　◆ 报名条件

　　中级口译：
　　1.具有大学英语二级水平或高三毕业生英语基础较好的同学;
　　2.在职具备大学英语四级水平或同等水平，但听说能力一般的社会人士。

　　高级口译：
　　1.具有参加中级口译考试笔试成绩在120分以上的同学;
　　2.大学英语四级水平或同等水平的同学;
　　3.在职具备大学英语四级水平或同等水平;
　　4.想提高其英语听说及口译技能的社会人士

　　◆ 开课时间

　　◆ 优惠说明
　　1.免费复读：出勤率达到80%，参加考试未通过的学员，可在下期课程全程免费复读。
　　2.三人团体报名学费9折优惠。

　　◆ 课程特色
　　复旦品质：复旦大学校办专业培训机构，复旦品牌、教学质量值得您信任，感受百年名校学习氛围
　　师资团队：过硬的师资团队，复旦大学外文学院为主的王牌讲师队伍+专业口译讲师+资深口译实战专家
　　超长课时：120课时的超长课时，真正做让学员将阅读、翻译、口语、听力、口译等各模块全部学精
　　上课环境：空调多媒体教室，一流的教学扩音设备，更有利于口语和听力部分的学习，为学员营造舒适温馨的教学环境
　　小班教学：区别于某些机构的大班集中营式的授课，我们采取小班授课模式，使学员学的扎实，学的精彩

　　◆ 现场报名联系方式 (报名的时候请带好身份证或学生证及学费)

　 徐汇区报名：
　　咨询报名电话：021-51567016、51567017、51567018
　　在线咨询：QQ：376185919　245814948
　　MSN：shyuloo@hotmail.com　shyuloo1@hotmail.com　
　　报名地址：徐汇区零陵路899号飞洲国际广场17楼D座(近漕溪北路)
　　报名时间: 周一到周日 8:30-18:30

　　人民广场报名：
　　咨询报名电话：021-63291991 63215034
　　在线咨询：QQ：906874685 892976867
　　MSN：venli01@hotmail.com　venli02@hotmail.com
　　报名地址：南京东路233号南京大楼615室(河南中路口)
　　报名时间: 周一到周日 8:30-18:30

　　注意事项：名额有限，额满即止，欲报从速!

上海外国语大学	上海复旦网院口译

• ·上海英语同声传译培训班
• ·上海英语口语 口语的质变
• ·上海口译培训班优惠课程集合