2017上海中级口译口试常见问题

来源:上外口译培训中心发布时间:2017-06-06

  为帮助考生备战2017年上海英语中高级口译证书考试,育路-上海口译考试网整理了2017上海中级口译口试常见问题,下面分享给同学们:

  1、中级口译口试评分标准?

  答:中级口译二阶段评分以优良,合格与不合格为标准,请见下图评分表

  2、中级口译口译二阶段口试考试时间分配?

  答:口译二阶段口试的确分上午和下午2场。分配考场依据考生的报名时间,按惯例是报名早分配的考场也相应早,报名晚则分配到下午场几率大。一般早场是上午场进场时间是7:30,下午场进场时间是12:30,一般最晚考到4点左右。

  口语题有大约5~10分钟的准备时间。其中前5分钟可以保证,是领待考考生和同组的15人到小教室,发试题给5分钟准备,要求不能在试题纸上写字(5分钟准备时间过后会收上去),一定要写提纲的话只能写在准考证背后(考的时候不能看)。

  试题纸传上去,老师会领考生去相应考试的教室前等,至于是马上进去还是坐个5分钟再进去就取决于里面的考生了,这个坐着等候的时间你也可以继续准备口语题。

  一进去报好名字准考证号,直接开始口语题,口语不用太紧张,一般考生讲不满5分钟。口语题结束就开始口译题。考场提供纸。

  3、中级口译口试二阶段考试题型有哪些?

  答:口译口试第二阶段共分为两部分:一是三分钟的英语命题口语;二是四段口译:二段英译中、二段中译英。

  4、中级口译口试二阶段考试流程?

  第一部分 3-minute talk

  这部分要求大家在规定的三分钟内就所给的一个英文题目进行口语表达。要求做到无重大语法错误,表达流畅,能围绕题目进行论点阐述,论证,无偏题,跑题问题。

  第二部分 4 passages of interpretation

  这部分共有四段口译,两段英翻中,两段中翻英。每一段分四小段翻完,即共有十六小段。每小段通常在两到三小句,其中至少应有一句长难复杂句。每小段结束后磁带中发出“嘟”的声音,考生必须在第二声“嘟”之前把听到的段落翻译出来。每小段间隔时间约为22到25秒钟。每小段字数大约为60-80字。

纠错

我要收藏】 【进入社区

分享到:
育路版权与免责声明

① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源:育路网",违者本网将依法追究责任;

② 本网部分稿件来源于网络,任何单位或个人认为育路网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向育路网书面反馈,并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明,育路网在收到上述法律文件后,将会尽快移除被控侵权内容。