加强短时记忆力 提高口译考试成绩

来源:上外培训网发布时间:2016-08-31

  考生们在备考口译考试的时候,需要注意锻炼短时记忆力,育路-上海口译考试网给大家推荐一些提高口译考试中短时记忆力的练习方法。

  1、短时记忆根本上要提高听力能力,还有训练逻辑思维能力。译一整段话,把听到的内容在脑海里画树状图,理清他前前后后到底讲的是什么,甚至可以猜猜他后面会讲什么。

  2. 放一段英文音频,然后延后至少2秒跟读,理解性跟读,加强短期记忆能力。

  3. 大概把握文章的主干,把握住这个脑子里面就有了一个网,把接下来的信息分类筛选,听出主题,然后一一列举出观点,并总结,保证不会漏掉主要信息。

  4. 记住重要信息点,比如说时间地点人物,注意对全文的整体把握,翻译时用自己的话再重组原文。

  5. 在碰到长句时,将捕捉到的内容通过自己理解转化为符号、缩写字母等,脑记文章的逻辑关系,笔记细节信息。

  希望以上内容对大家有所帮助。想要了解更多口译考试相关流程、经验分享等内容,可以关注【口译经验分享

纠错

我要收藏】 【进入社区

分享到:
育路版权与免责声明

① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源:育路网",违者本网将依法追究责任;

② 本网部分稿件来源于网络,任何单位或个人认为育路网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向育路网书面反馈,并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明,育路网在收到上述法律文件后,将会尽快移除被控侵权内容。