如何提高上海英语口译口语水平?

来源:上海育路网发布时间:2016-01-05

  很多人都有提高英语口语的心愿,但是又不知道如何开口,下面是上海口译考试网小编给想提高英语口语的同学们的一些建议。

  一、购买一本口语书

  好的口语书会告诉你在什么场合说什么话,如何提问,如何回答等。这里向同学们推荐两本。一本是由外语教育研究出版社出版,北京外国语大学余志远编写的《英语口语自学教程》,分上下两册。上册按照传统的"情景对话"规则,列出生活中经常遇到的各种对话情形。下册包括"访谈"、"讨论"和"专题讲话"等内容,非常适合口语基础比较好的同学进一步提高自己。"访谈"告诉你如何提问,从而使对话一直持续下去;"讨论"教你如何进行辩论;"专题讲话"指导你如何就一个社会问题或人生问题进行长达5至10分钟的连续演讲。第二本叫做《美国英语口语》,由上海外语教育出版社出版,唐力行改写。该书原来是"美国之音"初级英语学习的广播节目,内容是讲述一位记者访问美国各个城市,其中包含了许多美国历史文化知识。

  二、自言自语

  要随时找到一个能和你用英语对话的人是很难的,也是不现实的。但条件总是可以创造的。比如每天抽出半小时,在一个没有人打扰的地方,大声地和自己对话。假设自己在一个特殊的环境遇到外国人,比如餐厅、阅览室、教室、公共汽车站、银行、市场、宾馆、机场、办公室等地方;或者假设和别人讨论天气、学校情况、班级情况、学习情况、生活感受、个人爱好、世界新闻等。

  三、拥有一本有关跨文化交际的书

  笔者在"漫谈系列"之三里谈到与外国人打交道的五个"不要",其实,类似的注意事项远不止这些。交际过程涉及从汉语到英语的翻译过程,而翻译是跨语言、跨文化、跨社会的交际活动,这种交际过程绝不仅仅是将两种语言进行简单的相互转换。翻译之前,首先要知道哪些应该直译,哪些应该意译,否则你的翻译往往会极不地道。这里向大家推荐的是福建师范大学林大津教授撰写的《跨文化交际研究---与英美人交往指南》。

  四、多参加英语角

  一个从不参加英语角的人是很难真正流畅地说英语的。目前多数高校都有正式或非正式的英语角。此外,还有各种社会培训机构组织的周末英语角。参加英语角的人有教授、海外留学生、大学生、中学生、企业员工等各行业的英语爱好者。

  参加英语角的一个重要收获就是通过大胆的说、大胆的交流从而提高自己的英语沟通能力。The more mistakes you made,the greater progress you are making.在英语角犯错误是没有人会嘲笑的,但在考试和未来的工作中犯错误则是要付出代价的。

  五、勇往直前、单独拜访外国人

  不论你的英语口语水平如何,只要有机会,就要单独拜访熟悉的外国人。首先,这可以锻炼你的胆量。一个没有胆量与外国人打交道的人,记住再多的英语单词也是没有用的。其次,可以了解外国人在家里是如何招待客人的。毕竟不是每个人都有机会实际观察外国人的家庭生活。最后,可以检测自己在没有任何人帮助的情况下,独自连续讲英语的能力。

纠错

我要收藏】 【进入社区

分享到:
育路版权与免责声明

① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源:育路网",违者本网将依法追究责任;

② 本网部分稿件来源于网络,任何单位或个人认为育路网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向育路网书面反馈,并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明,育路网在收到上述法律文件后,将会尽快移除被控侵权内容。