初学者应该如何学习备考上海基础口译考试?

来源:裕德教育发布时间:2018-01-12

  初学者应该如何学习备考上海基础口译考试?同学们需要在备考过程中做一些历年试题,了解更部分内容的考察要点,下面育路网-基础口译辅导资料专栏为大家介绍上海基础口译考试练习计划:

  1. 完成《基础听力教程》每单元的section 2,至少做两遍。section 1可在完成section 2后继续做。(非常重要,务必完成)

  2. 重点关注听力教程section 2的Statements, short conversations, listening and translation 等题型(做至少两遍)

  3. section 2里出现的所有还未学过的单词(每个人“不会”的单词不一样),都应熟记其中英文意思和搭配。

  4. spot dictation 为最有潜力题型,考前可做预测试卷来提高。

  5. 完成口译每个单元里的passage interpretation 段落口译,warming up 练习可不做。 做段落口译注意以下事项:

  第一,在做题之前先把译文粗看一遍,找出难词,查字典,并标注意思,熟读;

  第二,做题时一定要通过先听,后口译的方式,切忌看着书翻译。最好能把自己的翻译录音下来,以便复听对比更正;

  第三,做完口译后,听录音,和参考答案进行对比,更正错误的地方;

  第四,背诵原文中出现的难词。 (每个单元都要按照这4个步骤走,方能起到练习的作用)

纠错

我要收藏】 【进入社区

分享到:
育路版权与免责声明

① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源:育路网",违者本网将依法追究责任;

② 本网部分稿件来源于网络,任何单位或个人认为育路网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向育路网书面反馈,并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明,育路网在收到上述法律文件后,将会尽快移除被控侵权内容。