2019年11月17号，美国蓝带汇点高中举办了闵行汇点美高校内商业邀请赛。On November 17th, we held an Invitational Business Competition at Minhang Crosspoint High School.
一大早8:40，来自闵行中学、上海世界外国语学校、控江中学、复旦五浦汇实验学校及闵行汇点共11支参赛队伍齐聚一堂，聆听如何实际上手操作比赛。在试运营阶段，即便只是让各位练练手，大家也依旧尽自己的所能去理解如何操作比赛以及构思策略。At 8:40 a.m., 11 teams from Minhang High School, Shanghai World Foreign Language School, Kongjiang Senior High School, Shanghai Fudan Wupuhui Experimental School and Minhang Crosspoint High School gathered together in school library to learn how the game was actually played. Students had game rules introduction and start the pilot phase right after. Even it was just for practice, we still did our best to understand how to operate the game and developed company strategies.
比赛开始了，大家各司其职开始忙碌起来：CEO协调着自己组员的工作，销售部在为自己的“公司”争取每一笔好买卖，运营部负责控制“公司”的支出，产品部则在绞尽脑汁的构想着广告和产品。值得一提的是，互相帮助也不只仅仅局限于组内，也存在与组与组之间，撞见的困难在大家一同的努力下也能迎刃而解。在专家评论板块中，各个“公司”也都拥有自己的创意，家长评委也十分尽责，评论着每个产品并为我们指出不足，让同学们也学到了许多。Once the competition started, everyone began to be busy: the CEO coordinated the work with his team members, the sales department was bargaining for a good deal for their "company", the operation department was responsible for controlling the "company" budget, the product department was racking their brains to conceive advertising and products. It is worth mentioning that mutual help is not only limited to the group, but also exists between the groups. Difficulties that students meet together, they solve together. In the expert review section, each "company" show its own creativity. Parents judges are very responsible, reviewing on each product and pointing out the shortcomings for us, that also allow the students learned a lot.
随着时间的流逝，比赛也接近了尾声。冠亚季军的揭晓有些出乎同学们的意料。希望下次还能有这样的机会进行商赛。As time goes by, the competition came to the end. The announcement of the awards was a bit surprise to the students.
冠军团队 - 上海世界外国语学校First Prize Team – Shanghai World Foreign Language Academy
亚军团队 - 闵行汇点美高
Second Prize Team - Minhang Crosspoint High School
季军团队 - 闵行汇点美高
Third Prize Team - Minhang Crosspoint High School
Thank you all to join this competition! Hope to see you next time.