法国留学:FLE和语言学有何区别?

来源:法国留学一站通 时间:2019-09-08 09:54:26

   相信对于大部分法专的同学,去法国留学,FLE和语言学无疑是两个最热门的专业,但是这两个专业到底学什么,不同学校的课程内容是否有区别,又如何作出适合自己的选择呢?

  下面小编特别选择了三所法国FLE和语言学专业的名校来进行比较:巴黎三大,毋庸置疑的法国顶尖文科名校,全世界都有极高的知名度;巴黎四大,同样为法国顶尖高校,人文学科的摇篮,更是出了数不尽的名人校友。

  为了让选择的学校不仅限于巴黎的名校,小编还选择了马赛大学作为外省的代表,200多年的历史,也是法国最大的高校之一,其FLE专业与法国法盟、法国外交部与法国国际教育中心都有合作。

  FLE篇

  1、巴黎三大 Université Sorbonne nouvelle

  专业名称:Français Langue Étrangère et Seconde (FLES)

  巴黎三大的FLE课程大致分为四个模块:语言及文化教学法、文本、文化以及社会分析、语言学与语言教学、职业规划。

  在语言及文化教学法这个模块中,课程主要涵盖法语课程的设计以及组织,法语发音、语法、书面语的教学,同时还有观摩教学以及教学实践的机会;

  而在第二个模块文本、文化以及社会分析中,则更偏向于一些专业知识,例如法国文学、后殖民时期文学、非洲文学、法国戏剧,还有关于出版业的知识,从印刷术的发明一直到互联网的出现。

  而在语言学模块,则是语言学的专业知识,语义学、语音学、法国语言学概论、同时还有亚洲和非洲推行的语言政策;在最后的职业规划模块,则是一些帮助学生设计规划职业的课程,以及英语等的外语课。

  在上完了上述四个模块的通识课之后,有三个专业方向可供选择,分别是:Didactique du français langue étrangère et langues du monde ; Français langue étrangère, langue seconde et interculturalité; Ingénierie de formation pour l’enseignement du FLE et des langues。

  其中,专业方向1 Didactique du français langue étrangère et langues du monde,课程与研究生一年级的课程设置大致相同,同样是包含法语教学法、语言学、法语文学等方面;

  专业方向2 Français langue étrangère, langue seconde et interculturalité 则更多地侧重于社会语言学,跨语际文化交流,其教学法则更侧重幼儿教学和知识文化水平并不高的群体。

  专业方向3 Ingénierie de formation pour l’enseignement du FLE et des langues,主要是课程组织,课程活动设计、教学材料的编写等方面。

  2、巴黎四大 Université Paris Sorbonne

  专业名称:LANGUE FRANÇAISE APPLIQUÉE (P) LFA /FLE

  巴黎四大FLE的课程设置可以简单地分为两种类型,一种是理论知识,一种为实际应用。

  在理论知识方面,除了同上述的巴黎三大一样,涵盖有语言学方面的专业课程,巴黎四大还更加强调学生的文学和文化素养,例如会有法语和其他欧洲语言的比较文学课程,以及欧洲和拉丁美洲文化历史的通识课。

  而在实际运用方面,除了FLE 的教学法以外,巴黎四大还有旅游和商业相关领域的课程。

  3、马赛大学 Université Aix Marseille

  专业名称:FLE

  马赛大学的FLE专业为语言学(sciences du langage)专业下面的一个分支,并且马赛大学的FLE 还有两种专业方向: Didactique du FLE en situation de plurilinguisme 以及 Coopération Linguistique et éducatuive en français langue étrangère (FLE)。

  虽然有两种不同的方向,但其实这两个专业方向在课程设置上上差别并不大。

  这两个方向在课程内容上,除了常规的语法、写作、口语表达、阅读理解的教学法之外,还有当学生来自不同国家时,应该如何授课的课程。

  同时,马赛大学还有专门提高口语表达以及交际能力的课程,以及用软件制作课件和帮助课堂教学。

  而与上述两所巴黎大学的不同之处,便在于,马赛大学FLE专业几乎没有语言学和文学相关的课程,总体上更注重实际运用和教学经验的积累。

  其次,马赛FLE的COOPÉRATION LINGUISTIQUE ET ÉDUCATIVE EN FRANÇAIS LANGUE ÉTRANGÈRE (FLE)专业,相较于上述的FLE另一个分支,该专业更注重专业知识的积累。

  因此会有更多的语言学以及跨文化交际的课程,开设得有社会语言学、法语发展与传播历史、语言政策分析等课程。

  三所大学FLE专业总体比较:

共同课程
法语教学法、语言学课程
不同课程
巴黎三大:法语文学、课程材料编写、课程设计、低龄法语教学
巴黎四大:欧洲文化历史、旅游、经济
马赛大学:口语交际、课堂模拟、法语发展史、课件设计

  总体而言,巴黎三大与四大在文学、文化以及历史的课程较为丰富,强调学生的各方面的知识素养。

  而相对而言,马赛大学则较少开设文学和语言学的课程,更多的是一些在法语教学中实际运用的课程,在课堂帮助学生积累一些教学经验,并掌握一些教学的辅助手段。

  但这并不说明,巴黎的大学一味地灌输学生理论知识,而马赛大学只注重实践,任何一所学校的FLE 专业的课程设计都是理论知识和教学实践的结合,在这样的基础上,不同的学校根据自身的情况再进一步丰富自己的课程,大家在做选择的时候,可以更多地根据自己的兴趣进行考虑。

  语言学篇

  1、巴黎三大 Université Sorbonne nouvelle

  巴黎三大的语言学专业大致分为五个分向,课程设置则是共有的通识课程再加上每个专业方向各自领域的课。

  通识课程包含得有:Phonétique, phonologie, morphosyntaxe, sociolinguistique et anthropologie du langage, acquisition du langage。

  具体的专业方向:

  1)Linguistique et diversité des langues:课程侧重于语言的形态,词法以及句法,语言的分类。

  2)Linguistique: textes, discours, corpus:运用语言学对各种语料进行分析,归纳。

  3)Sociolinguistique et approches sociales du langage:社会生活中的语言现象以及语言的社会影响。

  4) Linguistique, acquisition et pathologies du langage:侧重于语言习得的过程与障碍。

  5) Phonétique et Phonologie:语言学中的音位学以及语音学。

  2、巴黎四大 Université Paris Sorbonne

  专业名称:Linguistique

  除了同巴黎三大一样含有语言学通识课程语义学、音位学、语音学、句法学等,四大的特色在于其还开设有语言学历史的相关课程,例如古法语、中世纪法语、法语语法史等课程,并且还有外语的语言学,诸如英语和西班牙语言学等。

  3、马赛大学 Université Aix Marseille

  专业名称:Linguistique

  马赛大学首先还是有基本的基础课程,如语义学、语音学、句法学等,此外还有语料的收集和建立。除了基础课程,马赛大学还开设有实验语言学和认知语言学,社会语言学、韵律学、语用学等。

  相较于上述巴黎大学,马赛大学语言学特别之处在于将语言学与哲学相结合,用哲学的研究方法思考语言学,并用实验的方式进行假设、推论、观察、记录,最后得出结论。

  三所大学语言学课程侧重比较:

共有课程
语义学、语音学、句法学、语义学
 巴黎三大独有课程 社会语言学、语料研究、构词学
 巴黎四大独有课程 古法语语言学、语法史、英语及西班牙语语言学
 马赛大学独有课程 韵律学、认知语言学、语用学

  总的来说,任何法国大学里能开设的专业,说明其在师资、就业前景、培养方法等方面,已经足够成熟和完善。

  因此,一些专业领域必不可少的课程都会有开设。所以,大家可以更多地关注一些学校特有的课程和专业的侧重方向,结合自己的兴趣和求学动机进行选择。

  (文章转载自公众号:法国留学一站通)

  如果你对法国留学感兴趣,需要进一步了解留学相关事宜,可拨打咨询电话:021-51601973、400-631-6616

本文结束

特别声明:①凡本网注明稿件来源为"原创"的,转载必须注明"稿件来源:上海育路网",违者将依法追究责任;

②部分稿件来源于网络,旨在与用户分享信息,如有侵权,请联系我们沟通解决。

有用

25人觉的有用

阅读全文

留学申请登记

留学方向 :
服务需求 :
学生姓名 :
联系方式 :

出国留学、语培咨询电话:021-51601973、400-631-6616

相关文章推荐

17

2019.10

想去法国留学学语言?翻译专业来了解一下

想去法国留学学语言,但是又担心语言不是真正的专业?在许多领域都想进行尝试,但是语言能力与专业知识又有些匮乏?担心读书数载,毕业却找不着工作?LEA与翻译专业简直就是为你量身打造的。......

16

2019.10

法国留学高等商学院介绍:图卢兹高商

相信很多有意向申请法国留学的同学,一定非常关注法国各大院校的信息,因此今天小编为大家介绍一所法国高等商学院——图卢兹高商,便于大家有所了解。
......

14

2019.10

2020年法国留学院校申请时间汇总

2020年的申请已经全面展开,各个类型的院校都基本公布了申请时间,今天上海育路-法国留学小编就给大家汇总一下法国各大院校2020年的申请时间,大家也要及时关注官网信息。以免错过申请时间。
......

12

2019.10

法国高等教育署希望能吸引更多外国留学生来法

据上海育路-法国留学小编了解,在法国公立大学针对非欧盟留学生上调学费的背景下,法国高等教育署10月10日在巴黎总部举行了提升法国高等教育吸引力的交流会。......

11

2019.10

2020年法国留学DAP Blanche程序申请时间及步骤

2020年法国留学申请已全面开启,今天小编就为大家分享DAP Blanche程序申请时间及步骤,下面来一起看一看吧。
......

09

2019.10

法国留学高等商学院介绍:诺欧商学院

相信很多有意向申请法国留学的同学,一定非常关注法国各大院校的信息,因此今天小编为大家介绍一所法国高等商学院——诺欧商学院,便于大家有所了解。
......

您可能感兴趣
少儿英语机构 上海对外交流中心海外留学落户定向班 上海优质国际高中教育展 中外合作办学免联考硕士 上海自考本科培训